MOOONY ET LES PROVERBES CREOLES
Diffusion le week-end du 30-31 octobre à 13.00 / en semaine du 25 au 28 octobre à 8.10 12 épisodes de 5 minutes
FICHE TECHNIQUE Auteure : Margaux Eskenazi Illustrateur sonore : Arnaud Gosselin Réalisation : Pierre Bouchon Illustrateurs / animateurs : Pierre Bouchon et Emma Bouchon Musique : Adrien Legleye Narratrice : Mariann Mathéus
PAYS ABORDÉS Guadeloupe Martinique Haïti Guyane La Réunion Pour chaque territoire, nous avons deux référents pour nos proverbes : Guadeloupe : Benzo et Gaëlle Amour Martinique : Igo Drané et Simone Lagrand Haïti : Ymelda Marie Louise et Jean Erian Samson Guyane : Emmelyne Octavie et Rémy Aubert La Réunion : Sergio Grondin et Léone Louis
SYNOPSIS : Mooony ( Moun : les gens dans tous les créoles ) vient de la Cité du fond de l’océan, celle que l’on appelle la Cité des langues. C’est le berceau de l’humanité : elle renferme toutes les langues du monde. Les oubliées, les secrètes, les criées ou les chuchotées : elles sont toutes là, et bien vivantes ! Cette Cité est habitée par les gardiennes de nos langues. Un peuple millénaire de créatures qui vivent très, très, très longtemps. Même si on ne peut pas les voir, elles sont bien là, dans l’air ou au fond de l’eau, et gardent nos mémoires. Pour grandir, chaque habitant doit, dans sa 500ème année, monter à la surface, rendre visite aux humains et récupérer dix perles de langage. Ces perles sont précieusement cultivées au fond de l’océan, pour que vive à jamais l’imaginaire des langues. Notre personnage n’en peut plus : demain c’est le jour de son 500ème anniversaire. 500 ans à attendre ! Demain, elle sautera dans son vaisseau et découvrira enfin le monde d’en haut !
FICHE TECHNIQUE Auteure : Margaux Eskenazi Illustrateur sonore : Arnaud Gosselin Réalisation : Pierre Bouchon Illustrateurs / animateurs : Pierre Bouchon et Emma Bouchon Musique : Adrien Legleye Narratrice : Mariann Mathéus
PAYS ABORDÉS Guadeloupe Martinique Haïti Guyane La Réunion Pour chaque territoire, nous avons deux référents pour nos proverbes : Guadeloupe : Benzo et Gaëlle Amour Martinique : Igo Drané et Simone Lagrand Haïti : Ymelda Marie Louise et Jean Erian Samson Guyane : Emmelyne Octavie et Rémy Aubert La Réunion : Sergio Grondin et Léone Louis
SYNOPSIS : Mooony ( Moun : les gens dans tous les créoles ) vient de la Cité du fond de l’océan, celle que l’on appelle la Cité des langues. C’est le berceau de l’humanité : elle renferme toutes les langues du monde. Les oubliées, les secrètes, les criées ou les chuchotées : elles sont toutes là, et bien vivantes ! Cette Cité est habitée par les gardiennes de nos langues. Un peuple millénaire de créatures qui vivent très, très, très longtemps. Même si on ne peut pas les voir, elles sont bien là, dans l’air ou au fond de l’eau, et gardent nos mémoires. Pour grandir, chaque habitant doit, dans sa 500ème année, monter à la surface, rendre visite aux humains et récupérer dix perles de langage. Ces perles sont précieusement cultivées au fond de l’océan, pour que vive à jamais l’imaginaire des langues. Notre personnage n’en peut plus : demain c’est le jour de son 500ème anniversaire. 500 ans à attendre ! Demain, elle sautera dans son vaisseau et découvrira enfin le monde d’en haut !
AN VAVANG - Spécial semaine créole
Pour sa 12 ème édition, An Vavang met la semaine créole à l’honneur avec une programmation prestigieuse, le concert évènement de ZISKAKAN : « Kaskasnikola». A cette occasion, Réunion la 1ère TV vous offre le concert évènement de ZISKAKAN le vendredi 29 octobre dès 19.50. Ce concert exceptionnel a été enregistré sans le public à Champ Fleuri au mois de septembre 2021.C’est une exclusi- vité pour les téléspectateurs de Réunion la 1ère.
On ne présente plus Ziskakan ni son leader Gilbert Pounia, le groupe emblématique réunionnais.
Entouré d’une équipe de musiciens de la nouvelle génération, Gilbert Pounia a créé la surprise de cette rentrée de septembre avec les reprises des chansons de son album « Kaskasnikola », un répertoire de plus de 25 ans d’âge.
Un voyage musical original à déguster sans modération à la maison !
Siraz’ la nuit’ - Lès lapo kabri gazouyé - Kont’ mon kèr - 4 Ti Mo – Kaskanikola Trozour – Rico - Kala - Ké’ d’Kèr - Roséda - Kilé ou la - Mwin - 32 Désanm Nasion - Romans la O - Sanson gazé - Saïgon - Ral si ton Koukoune - Bato fou - Saarang – Chant : guitares – PP Gilbert Pounia. Batterie, Kayanmb, Tryang, Mélodica : Frédéric Riesser – Basse, Kayanmb, Flûte, Voix : Wazis Loy – Claviers, Mélodica, Kabossy, Kayanmb, Voix : Damien Hervio Guitares, Voix, Percussions : Adrien Pigeat – Guitare, Piker, Ukulélé, Voix : Clency Sumac - Ingénieur son : Charly Monneret
Entouré d’une équipe de musiciens de la nouvelle génération, Gilbert Pounia a créé la surprise de cette rentrée de septembre avec les reprises des chansons de son album « Kaskasnikola », un répertoire de plus de 25 ans d’âge.
Un voyage musical original à déguster sans modération à la maison !
Siraz’ la nuit’ - Lès lapo kabri gazouyé - Kont’ mon kèr - 4 Ti Mo – Kaskanikola Trozour – Rico - Kala - Ké’ d’Kèr - Roséda - Kilé ou la - Mwin - 32 Désanm Nasion - Romans la O - Sanson gazé - Saïgon - Ral si ton Koukoune - Bato fou - Saarang – Chant : guitares – PP Gilbert Pounia. Batterie, Kayanmb, Tryang, Mélodica : Frédéric Riesser – Basse, Kayanmb, Flûte, Voix : Wazis Loy – Claviers, Mélodica, Kabossy, Kayanmb, Voix : Damien Hervio Guitares, Voix, Percussions : Adrien Pigeat – Guitare, Piker, Ukulélé, Voix : Clency Sumac - Ingénieur son : Charly Monneret
IN TI MOT SU LA SEMAINE CRÉOLE SUR RÉUNION LA 1ÈRE
Cette semaine, Claudio a rencontré bann So- batker, bann Zarboutans la langue créole. Il nous a concocté un voyage à travers un mayage nout’ kozé, nout’ l’écrit, de Saint-Denis à Matouta en passant par Grand Bois. Tout au long de la semaine, la nouvelle génération et l’ancienne confondues, nous font part de leurs passions, leurs idées, leurs pro- jets, et de leurs souvenirs : discussions à bâtons rompus entre Claudio et ses invités.
Lundi 25 octobre : Francky Lauret
Poète, romancier et journaliste, il est le tout premier agrégé en langue créole. Il veut ré- concilier le créole réunionnais et le français, longtemps mis en concurrence et il plaide donc pour un “ bilinguisme épanoui ”.
Mardi 26 octobre : Frédérik Mayo
Un gars la kour, dans son quartier du Chau- dron, artiste engagé, Frédéric Mayo est connu pour être le porte-parole du collectif RSKP (Ré- yoné soubat kont profitèr). Aujourd’hui, il est le directeur artistique du concert anniversaire des 50 ans du TPA de Saint-Gilles.
Mercredi 27 octobre : Eric Naminzo
Musicien, fonnkézèr, Eric Naminzo écrit ses premiers textes pendant ses années d’études « lot koté la mèr ». C’est alors qu’il monte sa pre- mière formation musicale « Véli», avec laquelle il affirme son amour pour son île, sa langue et son identité.
Poète, romancier et journaliste, il est le tout premier agrégé en langue créole. Il veut ré- concilier le créole réunionnais et le français, longtemps mis en concurrence et il plaide donc pour un “ bilinguisme épanoui ”.
Mardi 26 octobre : Frédérik Mayo
Un gars la kour, dans son quartier du Chau- dron, artiste engagé, Frédéric Mayo est connu pour être le porte-parole du collectif RSKP (Ré- yoné soubat kont profitèr). Aujourd’hui, il est le directeur artistique du concert anniversaire des 50 ans du TPA de Saint-Gilles.
Mercredi 27 octobre : Eric Naminzo
Musicien, fonnkézèr, Eric Naminzo écrit ses premiers textes pendant ses années d’études « lot koté la mèr ». C’est alors qu’il monte sa pre- mière formation musicale « Véli», avec laquelle il affirme son amour pour son île, sa langue et son identité.
Jeudi 28 octobre : Anny Grondin, Kriké... Kraké !
Grande gardienne du conte créole profondé- ment ancré dans la culture réunionnaise : « un art de vivre »
Son enfance a été peuplée des personnages des contes populaires créoles de l’océan Indien : Ti Jean, Grand diab’, compère lièvre, Grand’mère Kalle...
À partir de 1982, elle les met en scène en les reprenant à son compte, au gré du temps, au gré des gens. Elle ajoute “son grain de sel” dans la transmission de la tradition orale créole en intervenant dans les formations de raconteurs d’histoires et en publiant des livres-CD de contes.
Vendredi 29 octobre : Gilbert Pounia
On ne présente plus Gilbert Pounia, figure em- blématique de la musique réunionnaise avec son groupe mythique Ziskakan. Ambassadeur du Maloya, auteur, composi- teur, interprète, il chante le verbe réunionnais, par-delà les frontières de son île. Il parcourt le monde entier avec ses chansons engagées, poétiques et ses compositions mêlant pop, séga, maloya, blues...
Lundi 1er novembre Sergio Grondin
Sergio Grondin se présente comme un“rakontér”, en français un conteur. C’est aussi un homme de scène, connu comme un adroit comédien. En fin de l’année dernière, Les té- léspectateurs de Réunion la 1ère l’ont décou- vert défenseur de la culture réunionnaise dans son documentaire « Maloya ».
Grande gardienne du conte créole profondé- ment ancré dans la culture réunionnaise : « un art de vivre »
Son enfance a été peuplée des personnages des contes populaires créoles de l’océan Indien : Ti Jean, Grand diab’, compère lièvre, Grand’mère Kalle...
À partir de 1982, elle les met en scène en les reprenant à son compte, au gré du temps, au gré des gens. Elle ajoute “son grain de sel” dans la transmission de la tradition orale créole en intervenant dans les formations de raconteurs d’histoires et en publiant des livres-CD de contes.
Vendredi 29 octobre : Gilbert Pounia
On ne présente plus Gilbert Pounia, figure em- blématique de la musique réunionnaise avec son groupe mythique Ziskakan. Ambassadeur du Maloya, auteur, composi- teur, interprète, il chante le verbe réunionnais, par-delà les frontières de son île. Il parcourt le monde entier avec ses chansons engagées, poétiques et ses compositions mêlant pop, séga, maloya, blues...
Lundi 1er novembre Sergio Grondin
Sergio Grondin se présente comme un“rakontér”, en français un conteur. C’est aussi un homme de scène, connu comme un adroit comédien. En fin de l’année dernière, Les té- léspectateurs de Réunion la 1ère l’ont décou- vert défenseur de la culture réunionnaise dans son documentaire « Maloya ».
